ردم آوليك: مقارنات أدبية

يكتبه: أحمدو ولد أبنو

تناولنا معكم- أعزائي القراء- في حلقة ماضية من هذه الزاوية، عنوانا كبيرا أودعناه بعض النصوص الأدبية، مما يقع فيه الشاعر على الشاعر وقوع الحافر على الحافر، وقد طلب مني قراء كثر، أن أتناول هذا الأسبوع شيئا من الشعر و”لغن” الواقعين كليهما على حافر الآخر.
ولا أراكم تمانعون أن تكون هذه المقارنات مختارات غزلية، أليس كذلك؟
يقول أحد الشعراء القدامى:
فما وجد مسجون بصنعاء عضه
بساقيه من صنع القيود كُبول
يقول له الحداد أنت معـــذب
غداة غد، أو مســلــم فقتـيــل
بأعظم مني لوعـــة يوم راعنــي
فراق حبيب ما إليـــه سبــــيل
من أقرب المعاني الحسانية إلى هذه الأبيات، “طلعة” للقاضي محمذن ولد محمد فال (اميي) يقول فيها:
واللهْ يــراعِ مُـــولْ اعْـــيَـــالْ
ما عندُ كون اشْياهْ اكلالْ
أُصرافْ إِصرفْ شِمِن الـمـالْ
الْحـــــدْ افْخَبْـــرُ متْغــالِ
أُمولْ افْرَصْ خايِفْ منْ تنْشالْ
بــيهْ الِّ منْ مــدْركْ غالِ
أُقــــاضِ متْـــوحَـدْ فَــنــــــوالْ
اكْليــلْ، أُفكْتـــوبُ خَــالِ
ماهُـــمْ كـــيفِـتْ محمـــد فـــال
في اتْكابيـــلْ أُمْ الْمعالِ!!
ومما وقفت عليه في هذا السياق، هذان البيتان:
وأدنيتني حتى إذا ما سبيتني
بسهم يحل العصم سهل الأباطح
تناءيت عني حين لا ليَّ حيلة
وخلفت ما خلفت بين الجوانــح!
ويلتقي معهما من حيث المعنى هذا “الكاف”:
اعويش فال الِّ وسات
ما يكـــن لمــر الخاو
حامت بالدلال أخلات
بين الدلال امع الهاو!
وقال شاعر آخر:
تذكرت من أضحت قرى اللد دونه
وهضب لتيما والهضاب وعور
وقال الشريف الأديب محمد بن سيدي ابن الصديق واقعا على هذا المعنى:
ابعيـد اعليه المنسلـب
بعد زادوه امسايل
دون لبحور أدون لب
حور أمل لمسايل!!
أما كثير عزة فيقول بيته المشهور من التائية:
فليت قلوصي عند عزة قيدت
بحبل ضعيف بت منها فضلت
ولله در قائل هذا “الكاف” في معنى بيت كثير:
يوم انصبح عند آجغيد
رايح ليكرم ابجاو
يوغد جمل يالشيخ سيد
المختــار الكنـتـاو